be carried away

On no account should we fight on day after day without cease, or be carried away by success.

决不可以无止境地每日每时地斗下去，决不可被胜利冲昏自己的头脑。

Wood There are many woods need to be carried away at the railway station, though I didn't see any forest.

《木材》虽然没有看到什么森林，在火车站，还是有大量的木材等待运走。

Don't be carried away by victory.

不要让胜利冲昏了头脑。

The white robes and black robes not only cover fat or slim bodies, but also restrict the minds which might indulge themselves or be carried away.

那些黑色或白色的袍子不仅蒙住了或胖或瘦的身躯，也罩住了一颗颗可能肆意妄为或无以规劝的心灵。

In sorrow she must be equally carried away by her fancy.

在悲哀中她必然同样会胡思乱想而难以自已.

Tomorrow this tree will be carried away by my strong men.

明天我将派壮汉来把它移走。

We must take care not to be carried away by our achievements.

我们必须注意不要被自己的成绩冲昏头脑.

His answer, to simplify a subtle argument, is that it routinely lets itself be carried away by its successes.

他的回答使这个敏感性议题变得简单&美国常自迷成功。

A lot will be carried away by the river of time, will the maple leaf when we meat again?

岁月的河流上会流走很多很多，我们相间时的那片红叶也会褪色吗？

We should not be carried away by our success.

我们绝不能被胜利冲昏头脑.

It is characteristic of lightworkers that they let themselves be carried away by this anger and that they go beyond their limits in this regard.

允许自己被这种愤怒占据并在这点上超越自己的限度是光之工作者的特点。

However, at night it is easy to be carried away.

可是当黑夜来临时，还是很容易被有心人背着拿走。

Don't be carried away by success.

不要被胜利冲昏头脑。

At the end of the meal Susan's mother, Mary, would put a pile of peach or apple fried pies on the table, and her father, Reese, and I would eat them until I practically had to be carried away.

饭后，史密瑟斯的母亲玛丽会端出一大堆挑子或苹果馅饼放在桌上，她父亲里斯和我就开始吃馅饼，一直吃到走不动路为止。

The heat-exchange manners of the refrigeration system have been discussed in this paper. By making use of the water-membrane vaporization technique, the heat of condenser can be carried away effectively.

本文探讨了制冷系统冷凝器的换热方式，提出在常温下利用水膜汽化可以有效地带走冷凝器的热量。

We'll never be carried away by our great success.

我们决不会被巨大的胜利冲昏头脑.

Alc é e, mounting to the porch, grabbed the trousers and snatched Bibi's braided jacket that was about to be carried away by a sudden gust of wind.

她扯下一件博比诺特的背心，阿尔西登登上门廊，一把扯下一条裤子和毕比那件差点被风吹走的镶边夹克。

He has better sense than to be carried away by success.

他的见识，不至于被胜利冲昏头脑。

Even after we can remember things, many of our memories cannot survive time and could be carried away by it.

即便是记事以后，也总有那么多的记忆经不住年岁，被流年带着。

Since Thou hast made me to love Thee, cause me to be carried away with vehement affection for Thee!

因为祢先爱我，所以我心被恩感，也愿全心全意地爱祢到底。

You let yourimmolation be carried away by the flow of your inspiration and impregnated me with it.

您被自己灵感的运动所迷住了，而且让我也侵染了。

Any vapour evaporated from flammable liquid or mist generated in the course of spraying and associated processes should be carried away to open air.

在喷油及相关过程中所产生的易燃液体或喷雾的气雾应抽出室外。

For the sins that you have committed before God, you shall be carried away captives into Babylon by Nabuchodonosor the king of Babylon.

为了你们在天主面前犯的罪过，你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。

He has better sense than be carried away by success.

他很明智,不会被胜利冲昏头脑.

The piston absorbs heat form the gas, and this heat must be carried away it the metal temperature is to be held within safe limits.

活塞由于燃气而发热，假如要使金属的温度保持在安全限度以内就必须散热。

And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。

GWT: The king of Samaria will be carried away like a piece of wood on water.

吕震中本：撒玛利亚嘛、她的王必灭没，像水片在水面上。

Don't be carried away by his praise, he is not very sincere when saying this.

别被他的赞美冲昏了头，他说这话的时候不是非常诚恳。

One mustn't be carried away by one's successes.

在胜利面前不要忘乎所以.

NIV Do not be carried away by all kinds of strange teachings.

9[和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去,因为人心靠恩得坚16固才是好的,并不是靠饮17食.